Anteriormente em True Blood.
Desenterrei o Russel.
Russel Edgington era o único vampiro poderoso o suficiente
para matar Roman Zimojic.
- Tudo que quer é poder. - Não. Quero dividi-lo.
A única coisa que importa agora é o seu coração.
- Você odeia Jessica Hamby? - Odeio.
Quem iria querer matar metamorfos?
Quem sabe sobre os metamorfos?
Matou os meus amigos.
Ele estava me dizendo que havia um espírito
feito de fumaça que o estava caçando.
Conseguirá viver com você mesma
se desistir daquele homem?
Meu Jesusito, ele tinha um dom.
Pegarei de volta o que me pertence.
Pegue isto e crescerá para ser grande e forte.
Emma? Não te conheço mais.
Usar V dá a ele vantagem demais.
Estou preparado para perder.
Sua magia é finita. Você ficará sem
se não tomar cuidado o quanto usar.
- Eu seria humana? - Não seria mais fada.
Este é o sangue de Lilith. Nada poderia ser mais simbólico.
Hoje, todos beberão dela.
Estou com fome!
Lilith.
Isso é errado.
Você sabe disso, mas a sua irmã não sabe.
Salve-a, meu filho.
Desfrute da prisão, babaca.
Acha que tudo isso vai parar?
Há centenas de mim lá fora, metamorfo.
Milhares. Então, durma bem.
Cale a boca, bundão.
Boa noite, sr. Merlotte.
Estão por toda parte.
Na minha casa, no hospital.
- Malditos loucos! - Respire fundo.
Está bem? Um está indo para a cadeia.
Andy localizará o resto.
- Estamos sendo caçados. - Calma.
- Não ficarei... - Tem um policial a sua porta.
Vamos começar a pegar esses caipiras bêbados
um por um. Vamos ver como vão gostar.
Tudo bem. Isso não vai resolver nada.
Vamos nos livrar deles.
- Precisa descansar. - Só...
Luna. Tudo bem?
- Prometo. Vamos. - Tudo bem.
Prometo...
Prometo que se sentirá melhor.
- Certo. - Tudo bem.
Ouça.
Estou cuidando disso. Vou à delegacia agora.
Tudo bem.
- Boa noite, sr. Merlotte. - Boa noite, Kevin.
Fique de olho nela.
Isso é ridículo. Não faça nada.
Fique no seu quarto. Seja impotente.
Puta que pariu.
UNITED Apresenta
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas más com você
Legenda: Fefavrin | LuB | Tomás
Legenda: Marjorie | Sly
Legenda: Dav1d | Luques
S05E08 Somebody That I Used to Know
quero fazer coisas muito más com você
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Cuzão!
Cavalgue no pônei.
Que diabos acabou de acontecer?
Nós a vimos.
Ela apareceu para nós. Nós vimos Lilith.
Sim, eu vi algo.
Estávamos na presença de Deus.
Estávamos muito loucos.
Saia de mim!
Saia!
Jason!
- Você está bem? - Estou.
Me acertou na cabeça.
Que diabos está acontecendo?
Parece uma tempestade de raios.
Estou acabando com minha luz de fada.
- Por que faria isso? - Porque estou cansada.
Cansei de ouvir vozes, de ser perseguida por vampiros,
e cansei de ser uma aberração!
- Você não é uma aberração. - É fácil para você dizer.
Você não sabe o que é ficar na fila do banco
e ouvir o cara atrás de você pensar como gostaria
- de chupar os seus dedos. - Isso aconteceu?
Não sabe o que é ser culpada pela morte dos seus pais
só por causa do que você é.
- Quero ser normal. - O caramba você quer.
Se fosse normal,
- nunca teria conhecido o Bill. - É, grande perda.
Sei que tiveram seus altos e baixos,
mas você o amou.
Amor verdadeiro.
E isso é algo que nem todo mundo consegue.
E falar com a vovó do outro lado,
poder ouvir a voz dela uma última vez.
Isso não acontece com pessoas normais.
Você tem razão.
E direi outra coisa.
Você é o que é porque tem a mamãe e o papai
dentro de você.
E quer se livrar disso para se sentir normal?
E mesmo se não fosse mais fada,
nunca se sentirá bem
até descobrimos quem matou nossos pais.
E isso que tem em você, o seu poder especial,
pode ser a coisa que pode nos ajudar.
Então, por favor, não jogue tudo pelo jardim.
Aquela coisa no banco realmente aconteceu?
Foi o Mike Spencer.
Eca!
Sr. Merlotte?
- Como você...? - Cuide da sua vida!
Eu notei você.
Sabe, dizem que o meu sangue...
é como um milk-shake.
Você nem precisa de um canudinho.
- Testemunhamos um milagre hoje. - Vimos Deus
- e ela sorriu para nós. - Inacreditável.
Quero dizer, eu nunca...
Foi a coisa mais linda que já vi em 500 anos.
Nunca realmente acreditei até agora.
Primeiro, devo dizer
que Deus tem os peitos mais lindos que eu já vi.
Agora, nunca fui o que pode se chamar de devoto
mas ver Lilith surgir de uma poça de sangue
enquanto sugava uma noiva
ao som dos doces acordes de "You Light Up My Life",
Lilith seja louvada, Jesus seja louvado,
louvado seja o pênis de Moisés! Nasci de novo!
Amém. Eu também.
Pela primeira vez em uma década,
eu suguei uma criança!
A vida dele está dentro de mim e foi certo.
- Sim. - Isso foi um sinal.
A morte de Roman foi sancionada por Deus
- e estamos no caminha certo. - Sim.
E agora podemos prosseguir com a consciência limpa.
Mas temos muito trabalho a fazer
e precisaremos de comida.
Então, Steve, peça aos guardas procurarem
algumas dúzias de humanos antes do anoitecer.
E os coloque nas celas.
Preciso de um bebê.
Lilith quer que eu sugue um bebê.
E um bebê para Nigel.
É pra já.
Acho que me diverti o suficiente por uma noite.
Você vem?
Sabe que isso não significa que sou sua namorada?
Não pedi isso.
Quer ser minha namorada?
Talvez.
Ligou?
Achei que ia querer se juntar a mim para um lanche noturno.
Por favor, não faça isso!
Tenho uma filha de 4 meses. Por favor!
Obrigado, mas não estou com fome.
Quem é você para recusar o plano de Deus?
Se alimente dessa mulher como Lilith mandou.
Por favor, não! Não pode fazer isso!
Acha que o clube foi uma anomalia?
Que pararíamos depois de uma noite?
- Não. - Que tomaríamos de Tru Blood?
- Foi o que pensou? - Não serei intimidado!
Entenda isso. Fui pai de crianças.
Não posso tirar essa mulher da...
Se realmente amou seus filhos humanos,
por que não os tornou vampiros?
Manteve-os com você para sempre?
Por favor! Deus, não!
Senhora Sarah, tem uma visita.
- Pai? - Meu anjo.
Estou no céu?
Não.
Mas seu rosto.
- Você está tão... - Apareço como me conheceu
quando era criança.
Tão jovem.
Não é possível.
Senti sua falta
todas as horas de todos os dias.
Mas como?
Me mostraram como viver mais
do que a maioria acha possível.
Me faça como você, então.
Meu anjo, não posso.
Não quero morrer.
- Sarah... - Por favor.
Quero viver.
- Não. - Por quê?
Imortalidade é uma maldição.
Posso me sentir apodrecendo!
- Não. - Por favor!
Por favor!
Deus nos escolheu
para fazer de nós Sua semelhança,
para transcender as noções humanas infantis de moralidade.
Doentia. Vocês são doentios!
Tenho uma filha. Tenho uma família.
Por favor, só quero ir para casa.
Cale-se!
Recusar o dom de Deus para nós
é blasfêmia.
Não!
Nós agradecemos ao Senhor e Lilith,
por isso e por muitas de suas bênçãos.
Onde diabos estamos?
Demoramos muito para chegar aqui.
- Estamos em casa, irmão. - Certo.
Temos uma surpresa para você, Hoyt.
Bons tempos, amigos.
Hoyt, é uma grande noite para você.
Algo para oficialmente te receber no grupo.
Não a olhe no olhos. Merda.
Não é nosso primeiro vampiro.
Peguei ela só para você.
Hoyt?
Sabe como nos contou como ela te magoou?
É um pouco culpa sua por namorar a morte encarnada.
Nós conversamos.
Nós decidimos, ao invés de empalar a vadia,
íamos deixar você fazer.
Sim, dar o troco pela dor que ela te causou.
Ouviu isso, ruivinha?
Seu ex vai te empalar uma última vez.
Quero dizer uma estaca, não o seu pênis.
- É, entendi. - Sem estaca esta noite.
Tem seis tiros, madeira com núcleo de prata.
Olhando assim, parece que só vai precisar de uma.
Não amarele.
Não é assassinato. Ela já está morta.
- Eu sei. - Hoyt...
Cale-se! Ela te causou muito sofrimento.
Sem falar que ela é uma aberração!
Eu sei.
Você a odeia, não é? Você disse.
Sim, é só que...
Tudo bem, escute.
Escute.
Você precisa fazer isso, irmão.
Vai se sentir melhor. Ajudar a curá-lo.
Agora...
Vou deixar esta porta trancada até você acabar com ela.
Tem certeza absoluta de que quer fazer isso?
Eu nem sabia de nada disso até vocês me contarem.
"Você tem poderes que nunca imaginou."
Eu tenho mesmo ou foi tudo mentira?
Só queremos encontrar o filho da puta
que matou nossos pais.
Então se minha irmã tem poderes que podem ajudar,
é melhor falarem logo!
Fazem alguma ideia de como é descobrir que seus pais
foram assassinados por um maldito vampiro?
Você não pode vir aqui, gritar sobre vampiros,
e esperar que eu te ajude.
Quando nossa espécie chegou a este plano,
juramos não nos envolver em certas questões.
- Eu sei como ajudar. - Claudette!
- Bem, eu sei. - Escutem.
Eu me importo com vocês.
Nossas famílias estão ligadas. Nós estamos ligados.
Não sei quem matou seus pais,
mas talvez haja um modo de descobrirmos.
- Como? - Encontre-me na ponte
onde seus pais morreram ao meio-dia.
Jesus.
- Obrigado. - Pelo quê?
Você é real?
Isso importa?
Sei que tem amigos.
Merdas como você nascem aos montes.
Sou só eu, policial.
Um homem se esforçando para salvar a América.
Salvar a América? De quê?
Aberrações.
Ouça bem, seu merda.
Venho limpando sua barra desde o colegial,
mas desta vez irá para a prisão a não ser que comece a falar.
Quero nomes, endereços.
E se eu não consegui-los, meu taser vai fritar seu saco.
Foda-se, amante de metamorfos!
- Imbecil! - Andy!
Cale-se, Merlotte. Eu disse só para observar.
Posso ter um minuto a sós com nosso amigo?
Tenho certas técnicas que podem nos ajudar.
É contra a lei.
Vou pegar mais café.
Posso demorar para voltar.
É só uma questão de tempo, aberração.
Engraçado, porque eu estava pensando o mesmo.
Que diabos é isso?
- Não sou gay. - Nem eu.
Merda.
Droga.
Merda!
Xerife!
Mas que diabos?
Aquele filho da puta que tentou me matar?
- O quê? - Sam está aqui?
Você me viu?
Está de brincadeira comigo, Merlotte?
- Estão feridos? - Não sei.
Andy, eles pegaram Jessica Hamby.
Consegui o endereço... Meu Deus!
- O que diabos aconteceu? - Como é que vou saber?
Estava no meu quarto, e de repente, eu era você.
Jesus Cristo.
Certo, acalme-se. Está tudo bem.
Tudo bem? Estou fodida!
- Quando eu mudar de volta... - Você consegue?
Acha que já não tentei?
- Vou morrer, Sam. - Não, você não vai.
- Ficará tudo bem. - Não vou.
Sinto muito. Merda.
Odeio esta maldita cidade.
Sookie, não existe nenhuma garantia
de que o que tentaremos irá funcionar.
E o que vamos tentar?
Tudo é feito de energia. Albert Einstein...
Que era meio fada como você, Sookie.
Explicou para sua espécie com o E=mc².
A matéria é simplesmente energia congelada.
E essa energia permeia tudo.
Então quando algo acontece...
Quando uma mulher dá a luz...
Ela envia ondulações que nunca morrem completamente.
E podem ser acessadas por alguém com uma conexão com elas.
Então há um jeito de acessar as ondulações
- para ver o passado? - Fadas têm essa habilidade.
Não está feliz de ter mantido sua luz?
E como sua conexão mais forte é com sua mãe,
tentará habitar a memória dela.
- Em essência, tornar-se ela. - Ver o que ela vivenciou,
- pelos olhos dela. - Aqui, onde tudo aconteceu.
Talvez você descubra a identidade do vampiro
que você procura.
Minhas irmãs e eu ajudaremos a amplificar o sinal.
Deem as mãos.
Quero que se concentre, Sookie,
como se estivesse lendo pensamentos.
Simplesmente deixe vir.
Meu Deus. Sinto o perfume da mamãe.
- Jason, posso senti-la. - É sério?
É incrível!
- Corbett, não! - O que você quer?
Espere!
- Venha aqui! - Me solte!
Não!
Não, por favor! Temos filhos!
O cheiro aqui é tão bom.
Cheira tão bem.
Pare! Warlow, deixe a garota em paz!
- Sook? - Sookie?
Hoyt?
Por favor.
Tire a prata.
Ray tem razão. Você já está morta.
Atirar em você não seria assassinato.
Você transou com o meu melhor amigo.
Você chupou ele. E partiu o meu coração.
- Eu amei você. - Eu sei disso.
Então por que não me ama mais?
Eu queria te amar.
Eu até rezei por isso.
Mas eu não amava mais.
- E nunca mais irá. - Sinto muito.
- Você matou? - Onde estão os outros?
Não estou aqui.
Aí está seu maldito milk-shake.
Vamos.
Espere, não posso. Está de dia.
Merda!
Não tenho celular.
E nós estamos no meio do nada.
- Vou mandar ajuda. - Hoyt?
Obrigada.
Vá se foder, Jess.
Lafayette, graças a Deus.
A não ser que queiram falar que ganhei na loteria,
- sumam daqui. - Precisamos da sua ajuda.
Vadia, não estou mais no negócio de ajudar.
Estou no negócio "cai fora enquanto eu fumo"
e ele está para acontecer.
Lafayette, é o Terry.
Não sei se ele parou de tomar os remédios, ou se está louco,
mas ele acha que a mulher que matou no Iraque
amaldiçoou ele.
Conte sobre o monstro do fogo.
Também acha que um demônio de fogo está caçando ele.
Ele parou de tomar os remédios. Tchau, vadias.
Lafayette, por favor.
Ambos sabemos que há coisas neste mundo
que não têm explicação.
E mesmo que não seja real,
e ele parou de tomar os remédios,
ele ainda acredita que é verdade.
E o que diabos querem que eu faça?
Convença-o de que não é verdade.
Você é um médium. Terry sabe disso.
Então, nos reunimos,
você tenta contatar o espírito dessa mulher,
e diga a ele que ela aceitou acabar com a maldição.
Se conseguirmos convencer o Terry
que o espírito dela cancelou o demônio,
não vai importar se tudo for mentira.
Ele estará em paz. E posso ter minha família de volta.
Olha só.
Estou cansado de fazer essa merda de graça.
Então, se querem minha ajuda, precisam pagar.
Está falando sério?
- 50 pratas. - 300.
Vou entrar na banheira e ficar muito louco.
Aproveitem o dia.
- Meu Deus, Jessica. - Sam.
- Sam? - É a namorada dele.
Se transformou nele e agora está presa.
Se transformou em quê?
Nada, esquece. Quem é esse?
Reggie. Ele está morto.
- Cadê o Hoyt? - Não está com vocês?
- Não, você está bem? - Hoyt foi embora.
Disse que ia buscar ajuda.
- Sente esse cheiro? - Sim.
- O quê? - Tinha uma mulher aqui?
- Uma mulher humana. - Não, só homens.
- Qual de vocês é o Sam? - Eu sou.
Bem, tinha uma mulher aqui.
E grande.
Alimentação ruim,
muitos Cheetos, Mello Yello.
Fumante também. Mentolados.
- Meu Deus. - O quê?
- O que há de errado? - Luna?
Me ajude!
Primeiro eu era a mamãe.
Eu vi o que ela viu.
Depois eu era o vampiro.
- Vi o que ele viu. - Isso é impossível.
Fadas não conseguem fazer contato com vampiros.
Eu sei. Não consigo ler os pensamentos.
Isso é loucura!
Você se ligou psiquicamente a um vampiro.
- Por que tentamos isso? - Porque você disse.
Os "poderes especiais".
"Natureza tem uma memória congelada".
- Lembra? - Eu sei.
Mas não achei que nos conectaríamos
a um maldito vampiro.
Os anciãos ficarão furiosos por isso.
Não dou a mínima para seus anciãos.
Me importo com esse vampiro.
Precisamos encontrá-lo e fazê-lo pagar pelo que fez.
E faremos. Só precisamos ter cuidado.
- Você viu a Claudine. - Sim.
Ela disse: "Deixe a garota em paz".
E depois me atacou.
Foi um fracasso, garoto fada.
Sookie teve uma experiência horrível
e o que descobrimos sobre esse vampiro?
Nadica de nada!
Warlow, deixe a garota em paz!
Warlow.
Espere!
Claudine me chamou pelo meu nome.
Não o meu nome, o nome do vampiro.
Ela o chamou de Warlow.
Isso significa algo para você?
Não.
Mas claramente Claudine sabia quem ele era.
Daiquiri de morango.
Tara. Meu Deus.
- Tara Thornton. - Tracy.
Quando nos vimos pela última vez? Ensino médio?
- Acho que sim. - Como você está?
- Assim. - Meu Deus.
Você é uma vampira. Que loucura.
Agora faz parte de duas minorias.
Já vi que você não mudou nada.
Continua arrogante.
Como é?
Nada.
Estou tão aliviada em vê-la em um trabalho estável.
Sei que sua mãe costumava beber, então...
Foi bom vê-la.
- Aqui está sua bebida. - Foi bom vê-la também.
Não pedi isso.
- Pedi vodca tônica. - Disse daiquiri de morango.
Tudo bem, deixa pra lá.
Se é muito preguiçosa para consertar seu erro...
O que você disse?
Você não mudou nada.
- Toda esquentadinha. - Esquentadinha?
Escuta só, seu lixo branco idiota.
Não estamos mais no colégio.
Então, se falar mais alguma merda racista,
vou arrancar seu coração e fritá-lo
com alguns grãos e couve.
Tara!
Senhora, desculpe. A Tara é nova e estúpida.
- Bebida por conta da casa. - Obrigada.
Conheço a Tara desde o colégio.
Mesmo antes, ela tinha problemas em se relacionar.
Me relacionei com seu namorado a ponto de transarmos.
Não vivo no passado, Tara. E sim no presente.
Em uma casa com 4 quartos e um BMW na garagem.
Aproveite seu empreguinho, garçonete.
Vá se foder.
Tara, chega!
Não fique esquentadinha comigo, entendeu?
Bando de Shreveport, vamos fazer barulho!
Tudo bem.
Vocês sabem que nosso líder,
Marcus Bozeman, foi morto.
É hora de um novo líder do bando surgir!
Vamos lá!
Nosso primeiro desafiante é um membro antigo
do bando de Shreveport.
Ele foi um mentor para muitos de nós.
Criou 9 lobos,
e foi o padrinho do próprio Marcus Bozeman.
Batam palmas para J.D. Carson!
O outro desafiante é um membro novo do bando,
mas sua força já é legendária.
É filho de um antigo líder de Jackson, Mississipi.
Batam palmas para Alcide Herveaux!
Fracote!
Vocês sabem como funciona.
Os candidatos, em forma humana ou de lobo,
vão rastrear, capturar e matar o animal.
O que estamos caçando? Um cervo? Javali?
Não, não. Obrigado.
Hoje nós vamos voltar aos nossos antepassados.
É hora de resgatar tradição e integridade a este bando.
Alguns de vocês podem achar que isso é injusto.
Podem até pensar que isso não é desafio,
mas este jovem é estrela de atletismo da universidade.
E nós caçaremos como homens, não lobos.
Mas daremos uma vantagem de 2 minutos.
Por favor, meu pai é vereador. Dará o que quiser.
Vai matar um inocente
só para provar que corre mais rápido usando V?
- Isso mesmo. - Cale a boca!
Não vou aceitar isso.
Espere. Não pode desistir.
Se salvar a vida desse garoto, é exatamente o que farei.
Tudo bem, então.
Acho que temos um desistente.
Mas vou dizer uma coisa.
Só para deixar oficial, ainda vou caçar esse garoto.
Pode correr!
É um viciado e uma vergonha para todos os lobos.
E agora quer adicionar assassinato à lista?
Você não é bom para liderar este bando, seu merda!
Não serve nem para limpar meu traseiro.
Vá pegá-lo!
Irmão!
Você não é assim, Nora.
- É loucura. - Loucura?
Amei você por quase 600 anos.
E eu amei você.
Mas este lugar tudo isso...
e isso?
Confundiu sua mente.
Eric, Lilith abençoa este lugar.
Lilith não existe.
Salomé escolheu esse caminho para você.
Eric, Lilith existe.
- Você a viu. Estava lá. - Sim, estava.
Godric também estava.
E isso o deixou enojado.
Godric?
Na noite em que te transformou,
na noite em que nos fez uma família,
jurei a ele que sempre protegeria você.
E hoje ele me lembrou daquela promessa.
Eric, nós dois amávamos Godric.
Ele nos deu o presente mais magnífico.
E quando nos fez,
era o vampiro mais puro que já conheci.
A força e visão de Salomé teriam encantado ele.
Não teriam. Deixariam ele com nojo.
Não é Salome quem é doente.
Lembra-se de Godric no fim, quando se perdeu?
O Godric que você diz ter visto ontem era perverso.
- Como pode dizer isso? - Porque é verdade.
Em seus últimos dias, Godric era um blasfemador,
um fraco, um defensor nojento
a quem a própria Lilith teria gostado de eliminar.
O que está acontecendo com você?
Foda-se o Godric.
Lilith vai lhe mostrar o caminho.
Estou com você.
- Não vou sobreviver. - Vai, sim.
- Sinto que estou morrendo. - Não vai morrer.
Tem muitos motivos para viver.
Emma precisa de você. Eu preciso de você.
- Você me odeia. - Odiar você?
Me chamou de louca.
Sim, chamei. Mas você mereceu.
Talvez, sim. Sou cabeça quente.
Eu também.
Somos muito parecidos, Sam Merlotte.
Diria que isso é um eufemismo.
- Sinto muito por tudo. - Eu também.
Você é mais importante do que tudo para mim.
E você é muito bonito.
Você também.
Luna? Querida?
Está bem?
Precisamos conversar sobre sua postura.
Preciso preparar uma margarita para ele primeiro.
Você não quer uma margarita. Quer meio copo de cerveja.
Agora.
Isso é seu.
Depois de tudo que ela disse, deve isso a você.
- Pensei que estava brava. - Não me conhece tão bem.
Minha cara de brava e feliz é a mesma.
Você é inútil.
Seu único propósito é servir Tara Thornton.
Vai adorar a Tara. Tudo nela é uma revelação.
Você existe apenas para o sustento de Tara.
Irá considerar um privilégio
deixar seu sangue racista
entrar em sua linda boca de chocolate.
Você é uma vadia de alimento gratuito.
Uma escrava. E Tara é sua dona.
Divirta-se.
Alimente-se de mim, por favor. Você é tão linda.
Nem mereço ficar perto de você.
Quero seu sangue.
Beba tudo. Pertence a você.
Pode crer!
Boa tentativa, universitário.
Acha que é grande coisa, não acha?
Corra!
Cansei de você, seu bosta hipócrita!
- J.D., não! - Meu Deus!
Você ganhou!
Pelo bem da matilha, por favor, não faça isso!
Este filho da puta matou seu filho.
Isso não é jeito de iniciar seu mandato
matando seu desafiante.
Matá-lo apenas macula toda a matilha.
Como pode defendê-lo?
Estou defendendo todos nós, incluindo você!
Você é melhor do que isso. Pelo menos, costumava ser.
Por favor, J.D.
Procure outra matilha.
Vamos comemorar.
Vamos, agora.
Arlene, onde é o incêndio?
- Onde é o maldito incêndio? - Não há incêndio.
- O que é isso? - Sentem-se, os dois.
Mentiu para mim? Arlene, não posso ficar aqui.
Patrick e eu somos um perigo para todos. Somos amaldiçoados!
E se pudéssemos ajudar vocês a quebrar a maldição?
Só apaguem essas malditas velas antes.
Tudo bem.
- Venha, está tudo bem. - Certo.
Nunca estive em combate.
Não posso imaginar o que enfrentaram no Iraque.
Todos nós sabemos como tudo começou, certo?
Vamos ajudar a acabar com isso.
Estou aqui para fazer contato
com a mulher que vocês mataram
para ver se ela irá cancelar o...
O ifrit.
Sim. Vamos dar as mãos.
Isso é besteira.
Não, não é. Ele é real. Já vi.
Ouço um barulho.
Senhora, eles pararam de matar, Terry e...
- Patrick. - Patrick...
são homens bons.
Vá em frente e deixe-os em paz.
Assim digo eu.
Eles estão muito, muito arrependidos
pelo que fizeram.
Sim, estão.
Merda.
O que foi?
Ela está aqui de verdade.
Seu nome é Zafira.
Está puta.
Não quer perdoar nenhum de vocês.
- Lafayette. - Não estou brincando.
Ela está falando comigo e está muito brava.
Como eu disse, isso é besteira.
Puta merda!
Está sentindo esse cheiro? Ozônio.
Isso acontece quando um espírito passa o plano corpóreo.
- Ela está chorando. - Apaguem as velas.
Estou sentindo uma corrente elétrica.
- É uma atividade espiritual. - Espera, espera.
Ela disse que vai retirar a maldição.
- Vai mesmo? - Graças a Deus.
Vai retirar a maldição, se...
Cacete...
Terry, querido, você precisa matar o Patrick.
- Ou ele precisa te matar. - O quê?
Um de nós precisa morrer.
Graças a Deus...
Finalmente alguém apareceu. Estou perdido.
Estou indo te buscar.
Você é minha!
Senhores...
juntem-se a nós.
Chegou a hora de nos espalharmos pelo mundo todo.
Começar a destruir os integralistas.
Nora.
Obviamente, a integração é um problema,
mas precisamos começar pontualmente.
Vários membros do parlamento inglês
vão nos ajudar no Reino Unido.
Na Rússia, também. Temos amigos em Duma.
Não terão problemas em achar os integralistas
colocá-los em uma jangada no Mar Negro, ao meio-dia.
- Já foi para Hong Kong? - Não.
Mas adorei o Frango Kung Pao.
É o lugar mais maravilhoso do mundo.
Asiáticos com sotaque britânico fazendo massagens shiatsu.
Você se sente como o James Bond.
Steve!
- Russel. - Pois não, querida?
Estamos tratando de algo importante.
Sou todo ouvidos, docinho.
O que acham de usarmos gangues de mercenários
para destruir os integralistas.
Temos recursos abundantes.
- Ainda falta os Estados Unidos. - Tru Blood.
O quê?
- Tru Blood. - Tru Blood?
Foda-se a política.
Precisamos focar no Tru Blood.
- Do que está falando? - Destrua as fábricas.
Só existem cinco.
Faça isso de uma maneira pública.
Os integralistas serão forçados a se alimentar de humanos.
Como eles deveriam fazer.
- Muito bem. - Genial.
- Isso mesmo. - Adorei a ideia.
- O que está fazendo? - Evoluindo.
UNITED Quality is Everything!